AVISO LEGAL Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Miren Arantzazu Ariño Mendibil, preocupada por los derechos de las personas, en particular por los tratamientos automatizados y con una voluntad de transparencia con sus clientes, ha establecido una política que cubre todos estos tratamientos, los objetivos perseguidos por estos últimos, así como los medios de acción a disposición de los individuos para que puedan ejercer lo mejor posible sus derechos.
Para cualquier información adicional sobre la protección de datos personales, les invitamos a consultar el sitio web: https://www.cnil.fr/
La continuación de la navegación en este sitio equivale a la aceptación sin reservas de los siguientes términos y condiciones de uso.
La versión en línea de estas condiciones de uso es la única oponible durante todo el período de utilización del sitio hasta que una nueva versión la sustituya.
Artículo 1 – Aviso legal
1.1 Sitio web (en adelante el sitio): www.destinoele.com
1.2 Editor (en adelante el editor): Miren Arantzazu Mendibil, empresa individual, cuyo domicilio social se encuentra en: 25, rue de la Croix Rouge, 78700 Conflans Sainte Honorine, Francia.
Exento de matrícula en el RCS (Registro de Comercio y Sociedades) y a las RM (Registro de las profesiones), art. L. 123-4 del Código de Comercio
Siren: 803 342 385 Siret: 803 342 385 00017 APE: 8559B Marca: Destino ELE
Declaración de actividad registrada con el numéro 11788451278 con el préfet de la región d’Île-de-France.
N° teléfono: +33662772411 Correo electrónico: aarino@destinoele.com
1.3 Hospedaje web (en adelante el host):
Destino ELE está alojado por OVHcloud, cuya sede social se encuentra en 2, calle Kellermann, 59100 Roubaix, Francia. N° teléfono: +33972101007
1.4 Delegado d protección de datos (DPO):
Un delegado de protección de datos: Miren Arantzazu Ariño Mendibil, aarino@destinoele.com, está a su disposición para cualquier pregunta relacionada con la protección de sus datos personales.
Artículo 2 – Acceso al sitio
El acceso al sitio y su uso se reservan a un uso estrictamente personal. Usted se compromete a no utilizar este sitio ni la información o los datos que en él figuran con fines comerciales, políticos, publicitarios y cualquier forma de solicitud comercial, incluido el envío de correos electrónicos no solicitados.
Artículo 3 – Contenido del sitio
Todas las marcas, fotografías, textos, comentarios, ilustraciones, imágenes animadas o no animadas, secuencias de vídeo, sonidos, y todas las aplicaciones informáticas que podrían ser utilizadas para el funcionamiento de este sitio y, más en general, todos los elementos reproducidos o utilizados en el sitio están protegidos por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual.
Son propiedad total del editor o de sus socios. Queda terminantemente prohibida toda reproducción, representación, utilización o adaptación, en cualquier forma, de cualquiera de estos elementos, incluidas las aplicaciones informáticas, sin el consentimiento previo y escrito del editor. Que el editor no inicie un procedimiento en el momento en que tenga conocimiento de estos usos no autorizados no significa la aceptación de dichos usos y la renuncia a las acciones judiciales.
Artículo 4 – Gestión del sitio
Para la buena gestión del sitio, el editor podrá en cualquier momento:
– suspender, interrumpir o limitar el acceso a todo o parte del sitio, reservar el acceso al sitio, o a ciertas partes del sitio, a una categoría determinada de usuarios;
– eliminar cualquier información que pueda perturbar su funcionamiento o que incumpla las leyes nacionales o internacionales;
– suspender el sitio para realizar actualizaciones.
Artículo 5 – Responsabilidades
La responsabilidad del editor no puede verse comprometida en caso de fallo, avería, dificultad o interrupción en el funcionamiento, impidiendo el acceso al sitio o a una de sus funcionalidades.
El material de conexión al sitio que usted utiliza es responsabilidad suya. Debe tomar todas las medidas apropiadas para proteger su material y sus propios datos, incluyendo los ataques de virus por Internet. Usted es el único responsable de los sitios y de los datos que consulte.
El editor no será responsable en caso de un proceso legal en su contra:
– por el uso del sitio o cualquier servicio accesible por Internet;
– por el incumplimiento por su parte de las presentes condiciones generales.
El editor no es responsable de los daños que se le causen a usted, a terceros y/o a su equipo como consecuencia de su conexión o de su uso del sitio, por lo que renuncia a toda acción contra él.
Si el editor es objeto de un procedimiento amistoso o judicial debido a su uso del sitio, podrá recurrir contra usted para obtener la indemnización de todos los perjuicios, sumas, condenas y gastos que puedan derivarse de este procedimiento.
Artículo 6 – Enlaces de hipertexto
Los usuarios pueden establecer enlaces a la totalidad o a parte del sitio web con la autorización del editor. Todo enlace deberá ser eliminado si el editor lo solicita.
El editor no publica ninguna información accesible mediante un enlace a otros sitios. El editor no tiene derecho alguno sobre el contenido de dicho enlace.
Artículo 7 – Recogida y protección de datos
Sus datos son recogidos por Miren Arantzazu Ariño Mendibil.
Un dato personal es cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable (persona afectada); es identificable una persona que puede ser identificada, directa o indirectamente, sobre todo por un nombre, número de identificación o a uno o más factores específicos de su identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social.
La información personal que pueda recogerse en el sitio se utiliza básicamente por el editor para la gestión de la relación con usted, y si fuera necesario para el tratamiento de sus pedidos.
Los datos personales recogidos son los siguientes: apellido y nombre, correo electrónico y edad de tu hijo.
Un delegado de protección de datos: Miren Arantzazu Ariño Mendibil, aarino@destinoele.com está a su disposición para cualquier pregunta con relación a la protección de sus datos personales.
Artículo 8 – Derecho de acceso, rectificación y retirada de sus datos
En aplicación de la normativa aplicable a los datos de carácter personal, los usuarios tienen los siguientes derechos:
– El derecho de acceso: Pueden ejercer su derecho de acceso, para conocer los datos personales que les conciernen, escribiendo a la dirección de correo electrónico abajo mencionada. En tal caso, antes de la ejecución de este derecho, la Plataforma puede solicitar una prueba de la identidad del usuario para comprobar su exactitud;
– El derecho de rectificación: Si los datos personales en posesión de la Plataforma son inexactos, pueden solicitar la actualización de la información;
– El derecho de retirada de datos: Los usuarios pueden solicitar la supresión de sus datos personales, en conformidad con las leyes aplicables en materia de protección de datos;
– El derecho de limitación del tratamiento: Los usuarios pueden pedir a la Plataforma que limite el tratamiento de sus datos personales según los casos previstos por el RGPD;
– El derecho de oponerse al tratamiento de datos: Los usuarios pueden oponerse al tratamiento de sus datos según los casos previstos por el RGPD;
– El derecho a la portabilidad: Pueden reclamar que la Plataforma les remita los datos personales que han facilitado para transmitirlos a una nueva Plataforma.
Puede ejercer este derecho poniéndose en contacto con nosotros en la siguiente dirección: 25 rue de la Croix Rouge, 78700 Conflans Sainte Honorine, Francia o por correo electrónico, en la dirección: aarino@destinoele.com.
También puede contactar directamente a nuestro delegado de protección de datos: Miren Arantzazu Ariño Mendibil, aarino@destinoele.com, quien está a su disposición para cualquier pregunta relativa a la protección de sus datos personales.
Toda solicitud debe ir acompañada de una fotocopia de un documento de identidad vigente firmado mencionando la dirección en la que el editor podrá ponerse en contacto con el solicitante. La respuesta se enviará en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud. Este plazo de un mes podrá prorrogarse dos meses si la complejidad de la solicitud y/o el número de solicitudes así lo exigen.
Además, y desde la ley n°2016-1321, del 7 de octubre de 2016, las personas que lo deseen, tienen la posibilidad de organizar el destino de sus datos después de su fallecimiento. Para obtener más información sobre este tema, puede consultar el sitio web de la CNIL: https://www.cnil.fr/.
Los usuarios también pueden presentar una reclamación ante la CNIL en el sitio de la CNIL: https://www.cnil.fr.
Le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros antes de presentar una reclamación ante la CNIL, ya que estamos a su entera disposición para resolver su problema.
Artículo 9 – Uso de datos
Los datos personales recogidos de los usuarios pretenden poner a disposición los servicios de la Plataforma, mejorarlos y mantener un entorno seguro. La base jurídica del tratamiento es la ejecución del contrato entre el usuario y la Plataforma. Concretamente, los usos son los siguientes:
– el acceso y el uso de la Plataforma por el usuario;
– la gestión del funcionamiento y la optimización de la Plataforma;
– la prestación de asistencia a los usuarios;
– la verificación, la identificación y la autentificación de los datos transmitidos por el usuario;
– la personalización de servicios mostrando anuncios en función del historial de navegación del usuario, según sus preferencias;
– la prevención y la detección de fraudes, malwares (programas maliciosos o malwares) y la gestión de incidentes de seguridad;
– la gestión de posibles litigios con los usuarios;
– el envío de información comercial y publicitaria, en función de las preferencias del usuario;
Artículo 10 – Política de conservación de datos
La Plataforma conserva sus datos el tiempo necesario para prestarle sus servicios o su asistencia.
En la medida razonablemente necesaria o requerida para cumplir con las obligaciones legales o reglamentarias, resolver litigios, impedir fraudes y abusos o aplicar nuestros términos y condiciones, también podemos conservar parte de su información si es necesario, incluso después de que haya cerrado su cuenta o ya no tengamos que prestarle nuestros servicios.
Artículo 11 – Intercambio de datos personales con terceros
Los datos personales pueden ser compartidos con terceros exclusivamente en la Unión Europea, en los siguientes casos:
– cuando el usuario publique, en las zonas de comentarios libres de la Plataforma, información accesible al público;
– cuando el usuario autorice al sitio web de un tercero a acceder a sus datos;
– cuando la Plataforma recurre a servicios de proveedores para prestar asistencia a los usuarios, la publicidad y los servicios de pago. Estos proveedores disponen de un acceso limitado a los datos del usuario en el marco de la ejecución de dichas prestaciones y tienen la obligación contractual de utilizarlos conforme a las disposiciones de la normativa aplicable en materia de protección de datos personales.
– si la ley lo exige, la Plataforma puede efectuar la transmisión de datos para dar respuesta a las reclamaciones presentadas contra la Plataforma y cumplir con los procedimientos administrativos y judiciales.
Artículo 12 – Ofertas comerciales
Es posible que reciba ofertas comerciales del editor. Si no lo desea, por favor, haga clic en el siguiente enlace: aarino@destinoele.com.
Sus datos pueden ser utilizados por los socios del editor con fines de prospección comercial, si no lo desea, haga clic en el siguiente enlace: aarino@destinoele.com.
Si, durante la consulta del sitio, accede a datos de carácter personal, debe abstenerse de toda recopilación, de todo uso no autorizado y de todo acto que pueda atentar contra la vida privada o la reputación de las personas. El editor rechaza cualquier tipo de responsabilidad a este respecto.
Los datos se conservan y se utilizan durante un período de tiempo conforme a la legislación vigente.
Artículo 13 – Cookies
¿Qué es una «cookie»?
Una «cookie» o un trazador es un fichero electrónico depositado en un terminal (ordenador, tableta, smartphone,…) y leído, por ejemplo, durante la consulta de un sitio Internet, la lectura de un correo electrónico, la instalación o utilización de un programa o una aplicación móvil, sea cual sea el tipo de terminal utilizado (fuente: https://www.cnil.fr/fr/cookies-traceurs-que-dit-la-loi).
Al navegar por este sitio, podrán depositarse en su terminal «cookies» procedentes de la empresa responsable del sitio en cuestión y/o de empresas terceras.
Durante la primera navegación por este sitio, aparecerá un banner explicativo sobre el uso de «cookies». Por consiguiente, al proseguir la navegación, se considerará que el cliente y/o cliente potencial han sido informados y han aceptado el uso de dichas «cookies». El consentimiento será válido por un período de trece (13) meses. El usuario puede desactivar las «cookies» desde la configuración de su navegador.
Toda la información recogida se utilizará únicamente para seguir el volumen, el tipo y la configuración del tráfico que utiliza este sitio, para desarrollar su diseño y disposición y para otros fines administrativos y de planificación y, más en general, para mejorar el servicio que le ofrecemos.
Las «cookies» siguientes se utilizan en el sitio:
Cookies Google:
– Google Analytics: Permite medir la audiencia del sitio.
– Google Tag Manager: Facilita la implementación de tags en las páginas y permite gestionar los banners de Google.
– Google AdSense: Servicio de publicidad de Google que utiliza sitios web o vídeos de YouTube como soporte para sus anuncios.
– Google Dynamic Remarketing: Permite proponerle publicidad dinámica en función de las búsquedas anteriores.
– Google Adwords Conversion: Herramienta de seguimiento de las campañas publicitarias Adwords.
– DoubleClick: “cookies” publicitarias de Google para difundir los banners.
Cookies Facebook:
– Facebook Connect: Permite identificarse con la ayuda de su cuenta de Facebook.
– Facebook Social Plugins: Permite darle a me gusta, compartir y comentar contenido con una cuenta de Facebook.
– Facebook Custom Audience: Permite interactuar con la audiencia en Facebook.
La vida útil de estas «cookies» es de trece meses.
Para obtener más información sobre el uso, el manejo y la eliminación de «cookies», para cualquier tipo de navegador, consulte el siguiente enlace: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
Artículo 14 – Fotografías y representación de productos
Las fotografías de productos, que acompañan su descripción, no son contractuales y no comprometen al editor.
Artículo 15 – Ley aplicable
Las presentes condiciones de uso del sitio se rigen por la ley francesa y están sujetas a la competencia de los tribunales de la sede social del editor, sin perjuicio de una atribución de competencia específica derivada de un texto de ley o reglamentación particular.
Artículo 16 – Contáctenos
Para cualquier pregunta, información sobre los productos presentados en el sitio, o sobre el propio sitio, puede dejar un mensaje en la siguiente dirección: aarino@destinoele.com.
POLÍTICA DE COOKIES
1. Uso de “cookies”
Nuestro sitio web www.destinoele.com usa “cookies”. Una “cookie” es un pequeño archivo que se envía con las páginas de este sitio web y/o con las aplicaciones Flash y que está almacenado por su navegador en su disco duro desde su ordenador, teléfono móvil, reloj inteligente o tableta. Las informaciones almacenadas pueden devolverse a nuestros servidores en una visita posterior. El uso de “cookies” es muy importante para el buen funcionamiento de nuestro sitio web. Gracias a la contribución (anónima) de los usuarios, podemos mejorar y hacer que el uso del sitio Internet sea más fácil.
2. Consentimiento
Se requiere su consentimiento para el uso de algunas “cookies”. Lo obtenemos gracias a un banner informativo.
3. Tipo y finalidad de las “cookies”
Usamos las “cookies” siguientes:
– Cookies funcionales: Nos permiten mejorar el funcionamiento del sitio web y hacer su uso más fácil para el usuario. Por ejemplo, almacenamos sus datos de conexión.
– Cookies de medición de audiencia: Garantizan que se genere una “cookie” anónima cada vez que visite un sitio Internet. Estas “cookies” permiten saber si ya ha visitado el sitio previamente o no. La “cookie” se crea en la primera visita. En las siguientes visitas, el uso de “cookies” existente es automático. Esta “cookie” solo se utiliza con fines estadísticos. De esta manera, se pueden recopilar los siguientes datos:
– El número de usuarios únicos
– La frecuencia de visita de los usuarios
– Qué páginas visitan los usuarios
– Durante cuánto tiempo los usuarios consultan una página determinada
– La página desde la cual los usuarios salen del sitio
– Las “cookies” de seguimiento: Permiten analizar su navegación, sus costumbres de consulta o de consumo en los sitios de la red, con el fin de proponerle anuncios determinados o servicios personalizados. El perfil que se establece en función de estos datos no está relacionado con su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, etc., pero sí sirve para que los anuncios coincidan con su perfil, de modo que sean lo más pertinentes para usted. Recogemos su consentimiento para estas “cookies”. No se instalarán sin su consentimiento.
– Cookies de terceros: Permiten seguir las páginas que visita en Internet para crear su perfil personal. Este perfil no está vinculado a su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, etc., como se ha indicado anteriormente, sino que sirve únicamente para identificarle como usuario único y a adaptar los anuncios publicitarios a su perfil para que sean lo más pertinentes para usted. Recogemos su consentimiento para estas “cookies”. No se instalarán sin su consentimiento.
– Cookies relacionadas con las redes sociales: Permiten a las redes sociales guardar los artículos y las páginas que comparte mediante sus botones de compartir. También pueden contener “cookies” de seguimiento que rastreen su comportamiento de navegación en Internet.
– Cookies de mejora del sitio: Permiten probar diferentes versiones de una página Internet para saber qué página se utiliza mejor.
3 bis. Lista de “cookies” utilizadas
Cookies Google:
– Google Analytics: Permite medir la audiencia del sitio.
– Google Tag Manager: Facilita la implementación de tags en las páginas y permite gestionar los banners de Google.
– Google AdSense: Servicio de publicidad de Google que utiliza sitios web o vídeos de YouTube como soporte para sus anuncios.
– Google Dynamic Remarketing: permite proponerle publicidad dinámica en función de las búsquedas anteriores.
– Google Adwords Conversion: Herramienta de seguimiento de las campañas publicitarias Adwords.
– DoubleClick: “cookies” publicitarias de Google para difundir los banners.
Cookies Facebook:
– Facebook Connect: Permite identificarse con la ayuda de su cuenta de Facebook.
– Facebook Social Plugins: Permite darle a me gusta, compartir y comentar contenido con una cuenta de Facebook.
– Facebook Custom Audience: Permite interactuar con la audiencia en Facebook.
4. Sus derechos con respecto a sus datos personales
Dispone de un derecho de acceso, de rectificación, de limitación y de supresión de sus datos personales. Además, tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales y a la portabilidad de sus datos. Puede ejercer estos derechos enviándonos un correo electrónico a: aarino@destinoele.com. Para evitar abusos, podemos pedirle que se identifique en nuestro sitio. Cuando se trate de acceder a datos personales relacionados con una “cookie”, le rogamos que nos envíe une copia de la “cookie” en cuestión. Los puede encontrar en la configuración de su navegador.
5. Bloqueo y eliminación de “cookies”
Usted mismo puede, en cualquier momento, bloquear y eliminar fácilmente las “cookies” con su navegador de Internet. También puede configurar su navegador de Internet para recibir un mensaje cuando se instale una “cookie”. También puede indicar que algunas “cookies” no se puedan instalar. Para ello, consulte la función de ayuda de su navegador. Si elimina las “cookies” de su navegador, puede tener repercusiones en el uso de nuestro sitio Internet.
Algunas “cookies” de seguimiento son instaladas por terceros para mostrarle anuncios a través de nuestro sitio web. Puede eliminar estas “cookies” de manera centralizada en: www.youronlinechoices.eu.
Tenga en cuenta que, si no desea “cookies”, no podremos garantizar el buen funcionamiento de nuestro sitio web. Algunas características del sitio pueden verse alteradas y, en algunos casos, no podrá acceder al mismo. Además, el rechazo de “cookies” no significa que no verá ningún anuncio. Los anuncios no se adaptarán a sus centros de interés y entonces pueden aparecer más a menudo.
Los pasos para ajustar la configuración varían de un navegador a otro. Si es necesario, consulte la función de ayuda de su navegador o visite uno de los enlaces siguientes para acceder directamente al manual de su navegador.
Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
Explorer: https://support.microsoft.com/es-es/kb/278835
Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042
6. Nuevos desarrollos y “cookies” no previstas
En algunas de nuestras páginas, podemos usar contenido alojado en otros sitios y que se puede consultar en nuestro sitio mediante códigos (contenido integrado). Estos códigos usan a menudo “cookies”. Sin embargo, no controlamos lo que hacen estos terceros con sus “cookies”. También es posible que, a través de nuestro sitio Internet, otras personas coloquen cookies. ¿Ha encontrado en nuestro sitio Internet “cookies” que no hemos identificado? Por favor háganoslo saber por correo electrónico. También puede ponerse en contacto directamente con el tercero y preguntarle qué “cookies” utiliza, cuál es la razón, cuánto dura la “cookie” y cuáles son las medidas que protegen su privacidad.
7. Observaciones
Tendremos que actualizar constantemente esta política de uso de “cookies”, por ejemplo, cuando modifiquemos nuestro sitio web o sus normas. Por favor, consulte esta página para ver la última versión de nuestra política de “cookies”.
Si tiene preguntas y/o comentarios, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección de correo electrónico: aarino@destinoele.com
8. Mis cookies